Ergebnisse und Berichte

Hier finden Sie die Ergebnisse und Berichte von den Veranstaltungen in unserem Dummywesen.

Viel Spaß beim Informieren und Stöbern!

Ergebnisse der APD/S Dummyprüfung der LG Nordmark am 31.10.2024 in Trittau

Ergebnisse als PDF-Datei

Fotos folgen in Kürze

12. + 13. Oktober 2024

Ergebnisse der APD/S Dummyprüfungen der LG Westfalen in Harsewinkel am 12. + 13.10.2024

Am 12. + 13. Oktober 2024 fanden die beiden APD/S Dummyprüfungen der LG Westfalen in Harsewinkel statt.

Am Samstag starteten 8 Beginner Teams (2 Teams mussten leider kurzfristig absagen) und 2 Novice-Teams unter JSPK Dummyrichterin Sandra Kreibich. Bei ca. 3 Grad, sonnigem und fast windstillem Wetter startete die Dummyprüfung mit den ersten beiden Aufgaben: Markieren und Einweisen auf den Wiesen der Familie Loermann im Herzebrock-Klarholz. Danach ging es ein paar Kilometer weiter zu den Hundefreunden Greffen und dem Wald in Harsewinkel. Dort wurde das Buschieren, die Freiverlorensuchen und die Teamaufgabe gearbeitet.

Am Sonntag starteten dann 10 Beginner und 2 Novice Teams unter DRC Richterin Gabi Elfers. Diesmal war es etwas wärmer aber schon fast stürmisch mit Böen bis 60 KM, was vor allem auf den Wiesen die Aufgaben recht anspruchsvoll machte. Aber alle Teams meisterten die Aufgaben.

Ergebnisse der APD/S Dummyprüfung am 12. 10.2024

Richterin: Sandra Kreibich

Ergebnisse 12.10.2024 als PDF-Datei

 

BeginnerBeginner

Sandra Kreibich - Richterin,  3.Platz Melanie Röcher, 2. Platz Daniela Peter und 1. Platz Elisabeth Brügge

 

Novice

1. Platz Anna Bas-Zwanziger, Richterin Sandra Kreibch und 2. Platz Martina Krause

Ergebnisse der APD/S Dummyprüfung am 13. 10.2024

Richterin: Gabi Elfers

Ergebnisse 13.10.2024 als PDF-Datei

 

BeginnerBeginner

3. Platz Katharina Müller, 1. Platz Franka Neufert, 2. Steffanie Neufert und Richterin Gabi Elfers

Novice

2. Platz Steffanie Neufert, 1. Platz Sandra Kreibich und Richterin Gabi Elfers

Unsere „Haus- und Hoffotografen“ Florian, Heinz und Christa haben uns natürlich wieder begleitet und es sind tolle Fotos entstanden, die ihr unten in den Impressionen als Auszug sehen könnt oder alle Bilder wenn ihr den Links dort folgt.

Und nun noch ein dickes Dankeschön – an alle unsere Helfer und Unterstützer – ohne euch wären unsere Prüfungen nicht möglich! Es ist schon etwas Besonderes in unserer Landesgruppe, dass wir für jede Prüfung immer wieder so viele helfende Hände haben!

Und besonderer Dank geht an das Team der Hundefreunde Greffen, die uns an beiden Tagen auf ihrem Platz mit allem versorgten, Kaffee, Kuchen, Mittags dann sehr leckere Suppen servierten – und uns auch noch für beide Tage Werfer zur Verfügung stellten, Danke Kirsten, Leonie und allen anderen im Hintergrund!

Und dann waren da auch noch die Preise der Siegerehrung – ein auf Wunsch ungenanntes Mitglied der LG Westfalen - hat für jede*n Teilnehmer*in, Richter*in und Helfer*innen wunderschöne herbstliche Geschenke gefertigt! Vielen Dank auch dafür!

Gerne danken wir unseren beiden Richterinnen für das faire Richten, sie haben sich Zeit genommen und den vielen blutigen Anfängern bei den beiden Prüfungen die Angst genommen und vor allem Gabi Elfers musste sich durch den starken Wind einiges überlegen, damit alle Team reele Chancen hatten ihre Aufgaben zu lösen.

Der Familie Loermann danken wir für ihre Gastfreundschaft (der Kaffeeautomat ist einfach nur klasse!) und dass wir, wie schon in den Jahren davor, ihr Gelände und die Halle nutzen konnten!

Heike Diron, Prüfungsleitung

Link zu den Bildern von Florian Böhmfeld vom 12.10.2024 https://www.picdrop.com/florianboehmfeld/Mm5f63TpJo

 

Link zu den Bildern von Florian Böhmfeld vom 13.10.2024 https://www.picdrop.com/florianboehmfeld/ZxNW8bs9Ui

05. Oktober 2024 APD/S Workingtest Rabit Cup 2024 der LG Nordmark

Ergebnisse

Richter: Jan Luijendijk (Vorsitzender des Field Trial Comité (FTC) und Spaniel-FT/OWT/Jagdhundeprüfung Richter aus den Niederlanden)

Sonderleitung: Dagmar Lukas und Karen Wollgast-Conway

 

28.08.2024

Ergebnisse des Klub-Workingtests im Rahmen der Klubschau in Großenlüder am 24. August und der Work & Show Wertung am 25. August 2024

Richterteam: Nadja Niesner (Jagdl. Richterin im JSpK e.V.), Thomas Dötsch (Labrador Club Deutschland e.V.)

Ergebnisliste APD/S Workingtest am 24.08.2024

Dummy-Klub-Sieger 2024: Mirko Barnikel mit Twistmount Purdey

Klub-Working-Champion 2024: Susan Weber mit Lordsett Night Fever (Naboo)

 

Download Ergebnisliste Workingtest als PDF

Ergebnisse Westfalen-Cup Work & Show der LG Westfalen | 01. + 02. Juni 2024

Ergebnisse APD/S Workingtest am 01. Juni 2024

Prüfung im Revier der Familie Kind in Gummersbach

Richterinnen:

  • Cordula Wojahn-Willascheck, Dummy-Leistungsrichterin des JSPK
  • Betty Schwieren, Dummy-Leistungsrichterin des DRC

Geprüft wurde mit Entenlocker und ohne Wasser. Es wurden die Klassen Beginner, Novice, Open und Veteranen geprüft. In allen Klassen wurden 4 Aufgaben geprüft.

 

Ergebnisse Work & Show am 02. Juni 2024

10 von 24 Teams nahmen nach dem Workingtest am 1. Juni auch an der Show am 02. Juni 2024 teil und konkurrierten um den Titel des Work & Show Siegers.

 

Work & Show Sieger des Westfalen-Cups

1.  Bumble Bee The Waterspaniel - Irish Water Spaniel - Annelies Roeterdink de Haan

  • Aus dem APD/S Workingtest in der Beginner: 80 Punkte
  • Aus der Show in der Jugendklasse: 80 Punkte
  • Gesamt 160 Punkte

 

2. Jolanthe vom Belauer See "Zelda" - English Springer Spaniel - Sebastian Feilke

  • Aus dem APD/S Workingtest in der Open: 75 Punkte
  • Aus der Show in der Veteranenklasse: 80 Punkte
  • Gesamt 155 Punkte

 

3. X-tra marvelous vom Belauer See „Talvi“ - English Springer Spaniel mit Sebastian Feilke

  • Aus dem APD/S Workingtest in der Beginner: 71 Punkte
  • Aus der Show in der Gebrauchshundeklasse: 80 Punkte
  • Gesamt 151 Punkte

 

Fotos und Berichte

Bild Christa Bieler

Vom Workingtest und der Show gibt es eine kleine Galerie von Heinz Höfling Zur Galerie

Einen Bericht von Sebastian Feilke zum Work & Show Wochenende findet ihr hier als PDF-Datei Bericht von Sebastian Feilke  

16. März 2024

Ergebnisse des APD/S Workingtest der LG Westfalen in Harsewinkel

Richterin: Sandra Kreibich

Am Samstag starteten 12 Teams beim APD/S Workingtest der LG Westfalen.

Beginn war in Herzebrock-Clarholz auf ausgedehnten Wiesen des Hofes Loermann. Dort wurden nach der Begrüßung die ersten beiden Aufgaben für die 8 Beginner-Teams und die 2 Veteranen-Teams sowie 3 Aufgaben für die beiden Novice Teams gearbeitet. Was auf den ersten Blick sehr leicht aussah entpuppte sich beim Arbeiten dann doch als ganz schön tricky.

Sandra Kreibich, unserer Richterin gab jedem Team gute Tipps und erläuterte die Stellen, an denen es gehapert hat. Das Wetter wurde zum Glück besser, der Nieselregen hörte auf und zum Abschluss der ersten Runde bekamen wir noch eine heiße Suppe Suppe serviert.

Die letzten beiden Aufgaben (Buschieren und Freiverlorensuchen) für alle Teams stellte Sandra Kreibich im Wald beim Platz der Hundefreunde Greffen in Harsewinkel. Alle Teams haben mit Freude gearbeitet, es gab reichlich Tipps und viele neue Ideen zum Training. Da auch noch ein paar Besucher angereist waren, konnten wir einen guten Einblick in die Vielseitigkeit der Dummyarbeit mit den Spaniel geben.


Wir bedanken uns ganz herzlich für die Gastfreundschaft und die tolle Versorgung sowohl bei Ulrike Loermann als auch bei den Leuten der Hundefreunde Greffen und Sandra nochmals vielen Dank für das faire Richten!

Hier kommt nun die Ergebnisliste, die Aufgabenbeschreibungen folgen in den nächsten Tagen.

Bilder der Veranstaltung gibt es in der Galerie von Heinz Höfling unter

Bildergalerie

(Dort sind auch ein paar Fotos unseres Nachwuchses beim Toben eingestreut. Die Geschwister schnuppern schon mal Prüfungsluft und starten dann auch bald ihre Dummykarriere)

 

Aufgabenbeschreibungen

Unsere Teilnehmerin Maren Laux hat alle Aufgaben in Bilder gefasst und mit den Aufgabenbeschreibungen versehen. Vielen Dank Maren!

Beginner

Aufgabe 01 Beginner

Aufgabe 02 Beginner

Aufgabe 03 Beginner

 

Aufgabe 04 Beginner

Novice Aufgaben

Aufgabe 02 Novice

Aufgabe 03 Novice

Aufgabe 04 Novice

Aufgabe 05 Novice

09. Dezember 2023 APD/S Workingtest in Welver der LG Westfalen

Ergebnisse

Richterin: Ines Fuchs

Geprüft wurde mit Entenlocker und ohne Wasser.

Es wurden die Klassen Beginner, Novice und Senioren geprüft.

Aufgrund der Witterung wurden auch in der Novice nur 4 Aufgaben geprüft.

29. Oktober 2023

Ergebnisse des APD/S Workingtest der LG Nordmark

 

Am 29.10. wurde durch die LG Nordmark ein offizieller Workingtest und daran anschließend am 30.10. ein Dummy-Seminar organisiert.

Beide Veranstaltungen fanden auf dem abwechslungsreichen Gelände des Trave-Dogs-Resort in Schackendorf statt und wurden begleitet von herrlichem „Indian Summer“ Wetter und Temperaturen bis zu 19°C.
13 Teams stellten sich am Sonntag den kreativen, anspruchsvollen und spannenden Aufgaben der Richterin Sandra Kreibich.
Am Ende des Tages konnten nach Auswertung der Punkte folgende Sieger ermittelt werden:

* Open Klasse *
Ulrike Petry mit Luise vom Belauer See und 81/100 Punkten

* Novice Klasse *
Angelika Tanneberg mit Ileah vom Marienthal und 60/80 Punkten

* Beginner Klasse *
Anna Bas-Zwanziger mit Veronika vom Belauer See und 61/80 Punkten

 

Wir bedanken uns bei der Richterin Sandra Kreibich und den Revierinhabern ganz herzlich und gratulieren allen erfolgreichen Teams!

(Copyright des Textes: Svenja Arend))

 

Ulrike Petry hat uns Videos von den Aufgagen 4 und 5 der Open zur Verfügung gestellt. Vielen Dank!

 

Video der Aufgabe 4 - Open

 

Video der Aufgabe 5 - Open

 

Ergebnisliste als PDF-Datei

09. September 2023 APD/S Dummyprüfung in Vielbrunn der BG Darmstadt (LG Hessen-Saar-Pfalz)

Ergebnisse

Richterin: Nadja Niesner

Geprüft wurde mit Entenlocker und ohne Wasser

 

02. September 2023 APD/S Workingtest „T-Cup“  im Raum Trittau der LG Nordmark

Ergebnisse

Klassen: Einsteiger, Novice und eine inoffizielle Veteranenklasse ab 8 Jahren

Prüfung mit Schuss und Wasserarbeit

Richter*in: Sandra Kreibich

 

Ergebnisse als PDF-Datei

 

Berichte und Fotos folgen

12. + 13.08.2023 Dummy-Klub-Sieger Workingtest und Klub-Working-Champion

 

Am 12. + 13.08.2023, zum Jagdspaniel Klub Wochenende in 36137 Großenlüder, fand der APD/S "Dummy-Klub-Sieger Workingtest 2023" mit 22 Teams statt.

 

Ergebnisliste

Ergebnisse WT 12.08.2023

Grün:Einsteiger - Rosa:Novice - Blau:Open

 

Ergebnisse WT 12.08.2023 als PDF-Datei zum Download

 

Das Richterteam

Wir bedanken uns bei Anne Barnickel und Dagmar Lukas sowie bei der Prüfungsleitung Birgit Jung.

 

Dummy-Klub-Sieger 2023

Dummy-Klub-Sieger 2023 ist Marie Dahm mit Blackhopebyres Haggis.

Das Team hat die Novice mit 64 Punkten gewonnen.

 

Klub-Working-Champion 2023

Dieser Titel wird im Rahmen der Klubschau an den Spaniel vergeben, der sowohl erfolgreich am Workingtest als auch an der Klubschau teilnimmt und dabei die höchste Gesamtwertung erhält.

 

Klub-Working-Champion 2023 ist Svenja Arendt mit Heather (Okka vom Belauer See)

Das Team hat den Workintest am Samstag mit 44 Punkten auf Platz 5 der Novice bestanden. Bei der Schau am Sonntag erhielten sie 60 Punkte für den Formwert und 20 Punkte für die Platzierung (V1 mit VDH-CAC in der Gebrauchshundeklasse & Best in Show Gebrauchshund).

 

Videos + Fotos

Ulrike Petry hat zwei Videos ihrer Läufe in der Open mit Luise vom Belauer See zur Verfügung gestellt.

Herzlichen Dank an Robert Korff fürs Filmen!

 

Aufgabe 01 in der Open:

 

 

Aufgabe 02 in der Open:

 

22. April 2023

Ergebnisse des APD/S Workingtests am Donnersberg

22. April 2023

Januar + Februar 2023

Ergebnisse der Drei-Länder-Online-Challenge (A/CH/D)  

 

Es handelt sich um einen inoffiziellen virtuellen Workingtest, der sich in seiner Durchführung an die gültigen Dummy-Prüfungsordnungen anlehnte.

Mit dem 28.01.2023, 08:00 Uhr, wurde an den drei aufeinanderfolgenden Samstagen jeweils eine Aufgabe veröffentlicht, die die Teams abarbeiten dürfen.

Die Aufgabe muss gefilmt werden und hochgeladen/verschickt werden, bevor die nächste Aufgabe veröffentlicht wurde. Also für Aufgabe 1 spätestens am 04.02.2023, 07:59 Uhr. Die letzte Aufgabe erschien am 11.02.2023 und musste bis zum 18.02.2023, 07:59 Uhr eingereicht werden.

 

Es wurde in 2 Klassen gestartet:

Youngster:
Alle Spaniels, die mit Meldeschluss mind. 10 Monate alt sind und maximal eine Einsteiger-Prüfung absolviert haben.

Runaways:
Alle anderen Spaniels mit mehr Prüfungserfahrung und alle, die es sich zutrauen

Startberechtigt waren alle Mitglieder des ÖJSPK/JSPK/SSC mit einem Spaniel mit FCI-anerkannter Ahnentafel.

 

Die Aufgaben wurden von Trainer* und Richter*innen der drei Spanielklubs gestellt und bewertet:

  • Jasmine Fleischmann und Andréa Engel für Österreich (A)
  • Sonja Neuhaus und Ramona Peter für die Schweiz (CH)
  • Corinna Seiler und Svenja Arendt für Deutschland (D)

 

Es gab einen Leitfaden, der die wichtigsten Fragen beantwortetet.

 

Es haben 63 Teams gemeldet.

 

Die Ergebnisliste:

(JC: Judges Choice der Richterinnen)

 

 

16. Oktober 2022

Ergebnisse der APD/S Dummyprüfung der LG Westfalen in Harsewinkel

Richterin: Svenja Arendt

11.09.2022 APD/S Workingtest der LG Niedersachsen in Goldenstedt

Ergebnisse des APD/S Workingtests der LG Niedersachsen in Goldenstedt am 11.09.2022

Ergebnisliste

Impressionen

Teilnehmer*innen und Richterin Ines Fuchs (4. von rechts)

Gewinner*innen

Die Gewinnerinnen der Beginner, Novice und Open von links nach rechts:

20. + 21.08.2022 Dummy-Klub-Sieger Workingtest und Klub-Working-Champion

Ergebnisse vom Dummy-Klub-Sieger Workingtest am Samstag, 20. August und Klub-Working-Champion am Sonntag, 21. August 2022

Am 20.08.2022, zum Jagdspaniel Klub Wochenende, fand der APD/S "Dummy-Klub-Sieger Workingtest" mit 27 Teams statt. Sandra Kreibich und Mirco Barnikel richteten die 3 Klassen.

 

Ergebnisliste

Unser Richterteam

Wir bedanken und ganz herzlich bei Sandra Kreibich und Mirco Barnickel und unserem Prüfungsleiter Florian Böhmfeld.

Foto Sascha Paduch

Dummy-Klub-Sieger 2022

Der erfolgreichste Spaniel der Open-Klasse kann diesen Titel mit nach Hause nehmen. Gewinnerin der Open ist Dagmar Lukas mit ihrem Irish Water Spaniel Green Socks Good Thing Going.

Klub-Working-Champion 2022

Dieser Titel wird im Rahmen der Klubschau an den Spaniel vergeben, der sowohl erfolgreich am Workingtest als auch an der Klubschau teilnimmt und dabei die höchste Gesamtwertung erhält.


Klub-Working-Champion 2022 ist Sebastian Feilke mit seiner Springer Spaniel Hündin Jolanthe vom Belauer See.

 


Foto Florian Böhmfeld

 

Jüngste Teilnehmerin

Wir freuen uns, dass im Bereich der Dummyarbeit auch der Nachwuchs eifrig trainiert und sich traut, an einem großen Event teilzunehmen.

Ganz herzlich gratulieren wir Ella Agne (9 Jahre) mit Flynn zu ihrem Erfolg, dem 1. Platz bei den Einsteigern!

Vanessa Malkmus, Elle Agne und Florian Böhmfeld. (Foto Sascha Paduch)

 

 

Videos der Novice-Aufgaben

Ulrike Petry hat uns die Videos ihrer Läufe in der Novice mit Luise vom Belauer See zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank an Robert Korff fürs Filmen!

 

Aufgabe 1 Buschieren mit Treiben

 

Aufgabe 2 Buschieren mit Mark

 

Aufgabe 3 Freiverlorensuche und Mark

 

Aufgabe 4 Mark und Einweisen

 

Herzlichen Glückwunsch Ulrike!

 

Ulrike und Luise vom Belauer See

Foto Sascha Paduch

 

Berichte + Bilder

In den nächsten Tagen folgen mehrere Berichte und weitere Fotos! Schaut nochmal rein :-)

 

23. April 2022

Ergebnisse des FUN Workingtests "Youngster & Oldies Cup" der LG Westfalen

09. + 10. April 2022

Ergebnisse des APD/S Workingtest “RabbitCup 2022" der LG Nordmark

Ergebnisliste

20. November 2021

Ergebnisse der APD/S Dummyprüfung für Einsteiger der LG Nordmark

11. + 12. September 2021

Ergebnisse des APD/S Workingtest “RabbitCup" der LG Nordmark

Ergebnisliste Einsteiger und Veteranen 11.09.2021

Ergebnisliste Novice und Open 12.09.2021

28. August 2021

Ergebnisse des APD/S Workingtest “Dummy-Klub-Sieger” anlässlich der Klubschau in Alsfeld 2021.

Ergebnisliste Workingtest

Ergebnisliste Work & Show

"Klub Working Champion 2021" sind Svenja Arendt mit ESS Okka vom Belauer See und Maike Groot mit WSS Isfryn On The Spot.

31. Juli 2021

Ergebnisse des APDS/Workingtest der LG Berlin-Brandenburg

13. Juni 2021

Dummyseminar für Beginner in der Pfalz mit Myriam Reidenbach-Eberle

Im Juni konnten wir endlich unser lange geplantes und schon einmal verschobenes Seminar für Dummyneulinge durchführen. Die Coronafallzahlen waren sensationell niedrig, trotz Heuernte standen uns mehrere Wiesen und ein Waldstück zur Verfügung und das Wetter war einfach nur perfekt. Meine Idee zu dem Seminar war, Mensch-Hund-Teams, die noch nicht viel Berührung mit der Dummyarbeit hatten, ein Reinschnuppern und Erlernen der Basics zu ermöglichen.


Das Seminar war recht schnell ausgebucht, die Teilnehmer nahmen zum Teil sehr weite Anfahrten auf sich um dabei zu sein. Das Spektrum der Hunde war bunt, Cocker und Springer aus Show- und Working-Linien und ein Irish Setter waren dabei und zeigten uns ihre unterschiedlichen Herangehensweisen an die Dummyarbeit.

 

Begonnen haben wir morgens früh mit einer kurzen Begrüßung und der Vorstellung der einzelnen Teilnehmer und ihrer Hunde. Gleich danach wurden die verschiedenen Dummies und andere Hilfsmittel, die man beim Dummytraining nutzt, besprochen. Und schon ging es ins Gelände an den praktischen Teil, für den der komplette Tag eingeplant war, da ja alle Teams einzeln arbeiteten.

Nach einer kleinen Orientierungsmarkierung, die einen Überblick darüber geben sollte, was die einzelnen Hunde schon können, war das Einweisen der Programmpunkt Nummer eins. Hier wird der Hund mit Handzeichen auf ein Dummy geschickt, dessen Lage im Gelände er nicht kennt. Gleich anschließend wurde der kleine Suchenpfiff erklärt, gezeigt (gefilmt!!!) und mit den Hunden aufgebaut. Dieser Pfiff ist Bestandteil des Einweisens und zeigt dem Hund, in welchem Bereich er das Dummy mit der Nase suchen soll.

Der letzte Programmpunkt vor der Mittagspause war die Markierung, eine Übung, bei der der Hund die Flugbahn des Dummies gesehen hat und dieses daraufhin apportiert. Die Mittagspause wurde dringend benötigt, die meisten Hunde waren sehr jung und die Konzentrationsfähigkeit aufgebraucht. So verschaffte auch jeder seinem Hund über Mittag so viel Ruhe wie möglich, der Nachmittag brachte ja auch noch Spannendes.

Nachdem auch die Hundeführer sich gestärkt hatten, zogen wir für den letzten Punkt der Agenda, die Große Suche, in ein kleines Waldstück.

Springerhündin Amy zeigte, wie ein ausgebildeter Hund das Suchengebiet bearbeitet und danach konnte jeder seinen Hund erst nur im Laub und dann auch noch einmal in etwas höherem Bewuchs Dummies suchen lassen.

Schön zu sehen war, dass alle Hunde ihre Nase mit Freude einsetzten, auch der Cockerrüde, der mit den Worten „er sucht nicht gern“ vorgestellt wurde…

Eine Fragerunde beendete den Seminartag; alle machten sich mit Hunden, die viele neue Eindrücke zu verarbeiten hatten, auf die Heimreise.

Das riesengroße Dankeschön zum Seminar geht an Beate Klimmer und Rainer Dirk, die ihr grandioses Revier und so wichtige Dinge wie Kaffeemaschine und Toilette zur Verfügung gestellt hatten, und natürlich Myriam Reidenbach-Eberle, die mit ihrer ruhigen und einfühlsamen Art die jungen Teams zwar gefordert, aber nicht überfordert hat sowie Nina Susilawati, die den ganzen Tag unermüdlich fotografiert hat.

Die Rückmeldungen waren durchweg positiv - mich freut es sehr, dass sich alle Teilnehmer mit ihren Hunden nach Trainingsmöglichkeiten umsehen und im Bereich Dummy weiterarbeiten wollen. Ich bin sehr gespannt, wie sich die Hunde weiterentwickeln.

Corinna Seiler

Vorjahre

Ergebnisse + Berichte der Vorjahre als PDF-Datei (Auszug der alten JsPK-Internetseite)

 

Ergebnisse + Berichte Vorjahre als PDF Datei